PARIS, FRANÇA
Não tinha certeza se apareceria.
Pensei que teria problemas em casa.
Apenas uma disputa familiar.
Sua última disputa familiar quase virou um golpe de estado.
O que seu irmão fez desta vez?
Ele morreu.
Sem mais golpes no futuro do Maurice.
Ou no me...
Trouxe o arquivo?
Ganhará bilhões de dólares com isto.
Quero me certificar de que ganharei minha parte.
John...
Tem sido um aliado valioso pelos últimos 5 anos.
Jamais esqueceria disso. Receberá o que merece.
Bom.
Meus chef es, em Langley, saberão que copiei essa lista.
Eles virão me procurar, se já não vieram.
Não se preocupe.
Seus chef es da CIA não podem fazer nada com você.
Pierre Batouala.
Presidente atual de Chade, graças a CIA.
Ontem à noite seu status mudou para vermelho.
Ele será nosso primeiro alvo oficial para o governo.
John Little era seu cara da CIA.
Foi achado morto em um beco de Paris ontem.
Antes de morrer, Little roubou uma lista
que contém os nomes de todas as operações americanas
do exterior, na indústria petrolífera.
Se Batouala provar o envolvimento da CIA,
pode expulsar as petrolíferas americanas de seu país.
E fazer um acordo com os russos.
Fará uma festa em Paris amanhã à noite.
Lá, ele passará o arquivo à Inteligência Russa.
Precisamos tirar o Batouala da festa
e recuperar a lista antes que ele encontre os russos.
Está falando sobre outro assassinato.
Algo que dizemos que a Division não faz mais.
A lista muda as coisas.
Batouala a vi...
Agentes americanos pelo mundo serão expostos,
se não o encontrarmos e fizermos a lista desaparecer.
Faça seu truque mágico para o presidente.
Vocês não precisam de mim.
E agora?
Nossa russa, herdeira do petróleo, era nossa entrada.
A Division funcionava bem antes de existir Alexandra Udinov.
Coloque-me dentro da festa.
Eu mesma lidarei com o Batouala.
Nikita, o que está fazendo?
Você leu o arquivo.
Batouala não é inocente.
Ele gere um governo corrupto que mata quem entra em seu caminho.
Assim como metade dos contatos do presidente.
Esquece que pedi. Michael fará a Operação sem você.
Aquilo provavelmente foi um exagero,
mas estou certo que ele tentará seu melhor.
A missão de Paris ainda está ativa.
Se não fizermos isto, muitos inocentes podem morrer.
As pessoas da CIA ou daqui?
De ambos.
Está querendo ganhar o Danforth e a presidente.
Se enxergarem a Division como um recurso,
não tentarão nos eliminar.
Quando é a vida de um bandido
contra 300 vidas, adivinha quem perde?
Deveríamos limpar este lugar, Nikita,
- não torná-lo sujo novamente. - Não é como antes.
Ninguém está apontando uma arma para alguém.
Eu tenho a arma agora e escolho quando e se quero usá-la.
Está sob controle.
Enquanto o governo estiver dando as ordens,
nunca estará sob controle.
Comandante Danforth, sua missão está ativa.
Disse à CIA para saírem da cola do Batouala,
para se preocuparem em extrair os agentes, caso sejam expostos.
Isso deve nos dar um espaço nos próximos dias.
A equipe estará em Paris pela manhã.
A Nikita está na lista de entrada.
Ela não terá problemas em passar pela segurança.
Eu deveria me preocupar com a mudança?
O que aconteceu com a garota Udinov?
Dado o perfil de elite da Alex,
sua presença pode levantar questões.
Decidimos por uma abordagem mais discreta.
Por que não vai, Alex? Não tem o que vestir?
Tem alguma coisa acontecendo.
Oi, sou eu.
Tenho um trabalho para você.
A morte do Batouala tem que parecer um infarto,
em frente à 500 pessoas. Não pode se ligar a nós.
Isso permitirá que procuremos, em seu corpo, pelo drive.
Sim, eu e Ryan comandaremos a Operação de seu escritório.
Ninguém sabe dos arquivos azuis
e precisamos manter desse jeito.
Por que não contar a eles?
Seria mais fácil com a ajuda da Operações.
Se descobrirem o plano de contingência do Danforth...
Fugiriam, é difícil rastrear 30 agentes, imagine 300.
Você está quieto.
Está bem com isto?
Não sei.
Mas se está indo, estarei lá para protegê-la.
Só achei que nunca receberia uma ordem dessas de você.
É engraçado, pelo o que Alex disse,
esperei que houvessem filhotes sacrificados na missão.
Ela não acha que devemos trabalhar para a presidente.
Isso será um problema para você?
Eu te respondo quando voltarmos.
Não sei o que está acontecendo com ela ultimamente.
Ela está diferente desde que a recuperamos.
- Diferente, como? - Mais focada.
Mais convicta, sem disposição de ceder ou desistir.
Sinceramente, parece quando eu a conheci.
Sim, isso me lembra da Nikita.
A Alex ficou presa com a Amanda por 3 dias.
É algo que põe qualquer um em seu limite.
Faz tempo que não vou a Paris.
Acho que gostará, Zoe.
Chove um pouco nesta época,
mas a viagem deve ser proveitosa para você.
A Nikita realmente vai matar o presidente de Chade?
Onde eu entro? Quer que a pare?
Não.
Na verdade, quero que a ajude.
S03E15 Inevitability.
Legenda: Lory I Ross.
Legenda: Matheusmachado7 I Keader.
Nunca dorme.
Está sempre trabalhando em um projeto secreto.
Mal fala comigo, exceto para arrancar minha cabeça
se eu fizer uma pergunta.
- Diga-me o que está errado. - Não há nada a ser dito.
Nada mesmo?
Nem por que essa coisa está em sua mesma?
Birkhoff, recebi sua...
Mensagem.
E o que dizia?
Já que o Seymour não fala, talvez você fale?
Sei que estão escondendo alguma coisa.
Você e seus super amigos estão sempre de portas fechadas
ou fingindo não brigar na sala de reunião.
Sim, percebemos.
Às vezes as pessoas pensam que querem a verdade,
mas quando a recebem, desejariam não saber.
Ficamos porque nos foi prometido que não haveria mais mentiras.
Você está certa.
Merece a verdade.
E a verdade é...
Todos estão exagerando.
Nikita sempre diz que somos uma família.
Normalmente as famílias não se dão tão bem.
O que faríamos, contaríamos tudo?
Não está cansado de mentir?
Estou cansado de tudo.
Nikita fica dizendo que isto é escolha dela.
Danforth ameaçou eliminar a Division.
Não é uma escolha. É uma crise com reféns.
É como Oversight e Clean Sweep novamente.
Isso me fez pensar.
Se tem algo que aprendemos com Oversight,
é que todos têm uma fraqueza.
Até o cara apontando a arma para você.
Se descobrirmos um jeito de provar que Danforth
não é confiável,
Ryan e Nikita finalmente abririam seus olhos.
Essa é uma ótima ideia.
Não acho que um segredo sujo do passado vai funcionar.
Temos descobrir o que ele está tramando agora.
Aonde ele vai, com quem fala.
- O que está escondendo. - Vai segui-lo?
Nós vamos segui-lo. Depots de revistarmos seu apartamento.
Devo levar uma arma?
- Claro que não. - Talvez usemos disfarces?
Talvez seja melhor que fique aqui.
Certo, não. Não usaremos...
Não usaremos disfarces.
- Devemos contar aos outros? - Acho que devemos esperar
até termos algo um pouco mais concreto.
Além do mais, estarão muito ocupados em Paris.
O vinho é um presente para o Presidente Batouala.
Certo.
Srta. Lewis, sou o chefe de segurança do Pres. Batouala.
- Oi. - Quanto ao seu presente...
Meus homens vão examinar a garrafa. Verificar sabotagens.
Tirar raio-x do conteúdo.
Permita-me levá-la à mesa do Presidente Batouala.
Nikita entrou.
- Sean, Owen, estão prontos? - Sim, estou em posição.
Mas por que sou o cara que repõe as bebidas?
É um ex-limpador. Pareceu um bom encaixe.
- Esta noite pode limpar mesas. - Certo.
Vou precisar de um ácido diferente para as bandejas.
Pelo menos está aí. Estou aqui com o francês
mais falante do mundo. Acho que ele toma banho no alho.
Hubert, o que faz aí for a?
Achei o vídeo que ia te mostrar.
Os gatos são hilários.
Srta. Lewis, é um prazer conhecê-la.
Presidente Batouala, é uma honra.
Devo admitir, não sabia muito de seu trabalho
até receber o pedido de entrevista.
Fiquei mais impressionado com seu artigo sobre o Pres. Putin.
Não sabia que ele tocava piano.
Não acredita as imagens que acha online sobre esse cara.
Sim, ele é o homem mais interessante.
Senhor, um presente da Srta. Lewis.
Pensei que um vinho seria um bom começo
para nossa nova relação de trabalho.
Uma excelente ideia.
Precisarei de um garçom.
Como sabia que vinho é uma paixão minha?
Uma boa jornalista sempre faz sua pesquisa.
Achamos que tem uma linda história de vida para partilhar.
E também todos os avanços que está fazendo
para seu povo. Tão grandee.
Obrigada.
O vinho está aerando.
Espere Nikita confirmar que ele tomou a droga,
depots movam-se até as posições secundárias.
Um brinde...
À minha adorável convidada, Srta. Lewis.
Estou ansioso por nosso tempo juntos,
e espero que me ache tão interessante quanto Sr. Putin.
Saúde.
Sabe, eu deveria estar escrevendo isso.
Posso abrir meu artigo com suas palavras.
30 segundos para desativar o alarme.
15 segundos mais, e estamos fritos.
Danforth trabalha na Casa Branca,
descobrir sua senha não é como roubar uma barraca de sucos.
Provavelmente o tempo de prisão é maior também.
Código de alarme alfanumérico de 23 dígitos.
- Esse cara é barra pesada. - Você não sai muito.
É o que vivo dizendo.
Duas horas até ele sair do trabalho.
Vou checar lá em cima.
Sério?
Eu não podia esquecer meu povo.
Não importa onde eu estivesse, meu coração está com eles.
Então eu soube o que tinha que fazer.
Dividir meu conhecimento e sabedoria com eles, ser o...
- Quando esse infarto vem? - Não tão breve o bastante.
- Já não passaram 15 minutos? - Não. Tente 4 e meio.
Devia ter atirado nele.
Seu sacrifício é realmente inacreditável.
Senhor, sua outra convidada chegou.
Ela está adiantada. Não a esperava por mais uma hora.
Ela está adiantada?
Batouala, espero que não haja outra entrevistadora.
- Há outro comprador? - A menos que seja um encontro.
Não pode ser a russa.
Ela ainda está no aeroporto, presa na imigração.
Owen, pode nos mostrar quem é a penetra?
Não sei quem estou procurando.
- Quer me dar uma pista? - Talvez a chinesa?
Mesa 46. Vestido vermelho.
Perdoe-me, Srta. Lewis, será só por um momento.
Precisarei de uma bebida mais forte.
Srta. Vitsin?
Zoe?
Não é a chinesa. É a Zoe.
Que diabos uma agente da Division faz lá?
Está fingindo ser a compradora russa.
Alvo no chão! Ela está fugindo!
Sean, Zoe usará a saída sul do prédio.
Esteja lá para pegá-la antes que alcance as ruas.
Equipe médica, precisamos de ajuda no salão de festas.
Houve um tiroteio.
O que está fazendo?
Alguém foi ferido, temos que ajudar.
Não se mexa! Vamos atirar!
Duas suspeitas em custódia.
Como nos velhos tempos, não, Nikita?
É, quando te espanquei me pareceu bem familiar.
Quem te mandou, Zoe? Só pode ser a Amanda.
Cara, ela está com raiva de você.
Você é a nova serviçal dela?
Preciso avisá-la, não deu muito certo com a última.
Estou só fazendo um trabalho.
Por muito dinheiro. Como freelance.
Vamos levá-las ao salão para identificarmos.
Estou aqui! Aonde ela foi?
Não a vi. Ela fugiu?
Ela devia ter outro plano de fuga.
Ela sabia que estaríamos aqui.
- O que fazemos agora? - Vamos achá-la.
E aquela maldita lista.
Sabia que a Division estava em Paris noite passada?
Não.
Acho que Fletcher esperava que não soubéssemos
que estavam envolvidos.
Preciso falar com ele. Traga-o...
Não acho uma boa ideia.
Sra. Presidente, nossa primeira preocupação
deveria ser protegê-la.
Precisa manter a mais plausível negação que puder.
Já está muito exposta nesse caso da Division.
Qual sua recomendação?
Bem...
Já foi mais que justa com Fletcher.
Mas a história fica se repetindo.
Division não pode seguir as regras porque
foi criada for a delas.
Uma limpeza não é possível.
A única opção é contenção.
Não queria que chegasse a isso.
Comandante Danforth, é hora de por nossos assuntos em ordem.
Sean Pierce foi numa missão sem Alex?
Acho que ele é mesmo o primeiro novo recruta deles.
Que bom que está feliz.
Onde está meu dinheiro?
Vejo que continua impaciente.
Olha, esse serviço me queimou. Completamente.
Cada agência de inteligência do mundo me conhece agora,
e só concordei com isso porque me prometeu
tanto dinheiro que jamais terei que trabalhar de novo.
Bem, aqui está. Pagamento integral.
O que devo fazer com isso?
Vazar na internet?
A lista é valiosa.
Leiloe à oferta mais alta
e terá mais dinheiro do que jamais poderá gastar na vida.
Não tenho tempo para isso. Preciso sumir agora.
Bem, sempre há os russos.
Voltaram de Paris de mãos vazias.
Devia ligar para eles.
Eles iam dar bilhões àquele tal "Bahtoola".
Só preciso de milhões.
Batouala.
Apesar que imagino que não fará diferença agora.
Obrigada por tudo, Amanda.
Boa sorte em sua guerra contra a Division.
Espero que pegue-os.
Tenha cuidado, Zoe. Nikita não deve estar feliz.
Ela planejou um assassinato tão lindo,
e nós arruinamos para ela.
Ela irá caçar a nós duas.
Não vou perder meu sono com isso.
Pelo que você disse, Nikita estará muito ocupada
para se preocupar comigo.
Diga-me que tem uma pista daquela vadia.
Qual delas? Nenhum sinal da Zoe nem Amanda.
Elas estavam atrás da lista.
Zoe disse que faria muito dinheiro
se vendesse a lista.
Nerd, descubra com quem Batouala negociava.
Os russos não podem ser os únicos a falar com ele.
Descubra quem era o comprador original
com quem ele ia se encontrar.
Cadê o Birkhoff?
Tem certeza que estamos rastreando o celular certo?
Nenhum movimento ainda.
O que ele está fazendo lá for a esse tempo todo?
Sei lá. Acampando?
Nikita quer saber onde estamos.
Fazendo compras? Qual é, quem vai acreditar?
Eu mascarei nossos sinais antes de sairmos da Division.
Eles acham que estamos na Elizabeth.
Nós devíamos voltar. Vão precisar de uma mão.
Eles já têm muitas mãos. Não precisam de nós.
Você precisa me contar o que houve na Ossétia do Sul.
Desde que voltou, você age do tipo.
"Eu sou a Alex, escute-me rosnar".
Birkhoff, já pensou que
talvez não estejamos mudando a Division?
Talvez nós estejamos mudando?
Todos os dias.
Sabe, diga o que quiser sobre o Percy.
Ao menos ele era naturalmente ma...
Ele tomou a decisão de cruzar a linha.
Nós só nos deixamos ser pressionados.
Nikita acha que é o único jeito de nos proteger.
Apenas essas quatro missões...
- Não serão só quatro. - Exatamente.
Por isso não podemos voltar ainda.
Precisamos saber mais sobre Danforth.
Mais do que imposto de renda e o conteúdo da gaveta de meias.
Vamos lá.
Aonde você vai?
Estou começando a achar que a vida em campo
não é tão legal como é vista na Operações.
Pelo menos você não foi sequestrado ou preso.
Não agoure. Ainda não saímos da floresta.
Não vi nada no mapa
sobre uma base militar por aqui.
- Não, não pode ser uma base. - Então o que fazem aqui?
Senhores, vocês já conhecem as instalações.
Mas agora irei informá-los sobre a localização
e a natureza de sua missão.
Parece que estão construindo algo ali.
Não parece vigiado. Vamos.
Belo cachecol, a propósito.
Valeu.
Que lugar é esse?
É um abatedouro. Estão preparando uma missão.
Será desafiador. Nosso inimigo é bem treinado.
E fortemente armado.
O esconderijo deles, um silo subterrâneo
com apenas uma entrada e saída.
Eles chamam de "Division".
Nós estudamos a estrutura e habitantes por meses.
Nós ensaiamos esse ataque muitas vezes.
Antes de irmos para o local, senhores,
vamos revisar tudo de novo.
Não gosto do que isso parece.
Eles estão treinando um ataque. Vamos!
Muito bem, isso aí.
Certo, vamos voltar. Vamos checar os horários.
Dominika Vitsin, a agente SVR que atrasamos em Paris.
- A verdadeira compradora. - Ela está vindo para NY agora.
- Irá pousar em 3h. - Ela ainda quer a lista.
Alguma ideia de onde será a venda?
Estamos monitorando os associados da Dominika,
ela ligou para um deles pouco antes do voo.
Ele gerencia uma boate próximo de China Town.
Ele colocou a Dominika e a amiga dela na lista vip de hoje.
Acho que vamos pra farra.
Menos você. Mortos não podem aparecer na coluna social.
Odeio ser um cara morto.
Daqui a alguns meses o mundo nem saberá que você existiu.
Talvez não tenhamos alguns meses.
- Onde esteve? - Testemunhando nossa desgraça.
- Nós seguimos Danforth. - Ficaram doidos?
O que aconteceria se ele visse vocês?
Nós o seguimos até o local onde planejam o ataque à Division.
Como assim "atacar"?
Construíram um abatedouro, uma réplica da Division
no meio da floresta.
Nós sabemos que a presidente tem um plano de contingência,
mas não significa que ela irá executá-lo.
Não, não, não. Nós os vimos.
Eles estão se preparando para pegar a estrada.
Deve ter um local de encontro próximo da Division.
Estão se preparando para nos atacar.
Fletcher, o que posso fazer por você?
Quero atualizá-lo.
Tenho uma pista concreta da assassina.
Deve estar resolvido pela manhã.
Agradeço a informação.
Tenho certeza que a situação irá se resolver.
Estava pensando, talvez eu devesse falar
com a presidente Spencer.
Dizer que a ela que estamos cuidando disso.
Isso não vai acontecer.
Posso perguntar por que não?
Fletcher, há certos tipos de conversa
que a presidente não pode ter.
Não se quiser continuar presidente.
Negação plausível.
Então o jeito de protegê-la
é se eu tiver essas conversas por ela.
Para ela não se envolver.
Por que a presidente ordenou isso?
Foi ela que pediu para eliminarmos Batouala.
Acho que não foi ela.
A presidente não me entregou os arquivos,
foi o Danforth. Considerando nossa conversa,
duvido que a presidente sequer imagine isso.
Foi tudo ele.
- Ele armou para nós. - Agora nos deixará morrer.
E se matarmos Danforth?
A presidente só contou a ele sobre a Division.
Se ele se for, isso nos dará um tempo.
Podemos melhorar as defesas, dizer para o pessoal fugir.
Alex, não podemos.
A vida de um cara mau contra a vida de 300 pessoas.
- Lembra? - Não é a mesma coisa.
Por que não?
Está falando de declarar guerra contra o governo dos E.U.A.
Não sei se prestou atenção, mas o governo já declarou guerra.
- Contra todos nós. - Não, não declararam.
Nenhum tiro foi disparado. Ainda há tempo.
Para fazer o quê? Implorar por misericórdia.
Para fazer o que a Division faz. Controlar a narrativa.
Permanecer invisível. Se pegarmos a Zoe,
criaremos uma história para amarrar as pontas soltas.
A presidente não sabe o que fazíamos em Paris.
Ela acha que viramos mercenários.
Se provarmos a ela que não... Talvez ela recue.
Acho que é nossa única chance de sobreviver a isso.
Você pensou que trabalhávamos para a presidente.
Talvez seja hora de deixar outra pessoa pensar.
- Ele cometeu um erro. - Não foi o primeiro.
Isso e mentir para todos da Division
sobre o perigo que corriam.
Inclusive nós.
Não merecemos isso. Nem eles.
Podem parar de se preocupar com a Zoe.
Temos um problema muito maior para resolver.
É hora de todos saberem a verdade sobre a Division.
E os homens que o governo mandou para nos matar.
Então você vai entrar na Ops e fazer o quê?
Pará-la. À força, se necessário.
- Até se for desnecessário. - Isso só vai piorar tudo.
Nikita, já era. Eles sabem.
Mas se você e a Alex brigarem, irá fazer todos se apavorarem.
- Você precisa ficar calma. - Ficar calma?
Ela os fez planejar o assassinato de
um dos conselheiros da presidente.
Eles vão matá-lo e depots fugir.
Isso, é claro, se a rebelião da Alex
não causar um motim antes disso.
Acho que isso vai além de uma rebelião.
Acho que não. Desde a Ossétia do Sul,
ela se tornou impossível de conversar.
Ela me culpa pela morte daquela garota.
Salvar a Alex não foi o bastante.
- Eu deixei o Ari morrer também. - Ela está chateada.
Ela está me punindo.
Pretendendo destruir a Division só para te irritar?
Depots de tudo que fiz por ela,
ela devia estar grata.
Tenho certeza que a Amanda concordaria com isso.
- Isso não é justo. - Mas é verdade.
Por isso a Amanda mandou a Zoe até Paris.
É exatamente isso que ela queria.
Nos colocar uns contra os outros.
E eu sei que pareceu loucura no começo,
mas vai me dizer agora que não está dando certo.
Como pôde esconder isso de mim?
Sinto muito. Eu queria lhe contar.
Mas não contou. Você continuou mentindo e fingindo,
dizendo que eu estava imaginando coisas.
O que mais você escondeu?
Quanto tempo você tem?
Não sei.
Alguém disse que posso estar prestes a morrer.
Dê um zoom ali.
Pessoal...
Sei o que vocês ouviram. E Alex não estava mentindo.
Eu não contei a vocês sobre Danforth
e seu plano de contingência
porque eu pensei que eu podia fazê-lo feliz
e manter vocês a salvo.
Mas eu estava errada.
O que ninguém contou a vocês é que ainda há uma maneira
de consertar isto.
Nós discordamos em como fazer isso.
Talvez matar Danforth seja a jogada inteligente.
Mas isso iniciará uma guerra que não podemos ganhar.
Nós não precisamos ganhar.
Precisamos sobreviver.
Para que possamos correr e nos esconder para sempre?
Já tivemos essa escolha, lembram?
E ficamos porque queríamos mais do que isso.
Qual a nossa outra opção?
Nós, ao menos, temos uma?
Encontramos Zoe.
Ela é a assassina a qual estão procurando.
A Presidente não precisa saber o que aconteceu em Paris.
Se provarmos que não somos ameaça, ela cancelará o ataque.
- Você não pode saber. - Eu sei que Zoe
venderá esse arquivo hoje. Se isso acontecer,
não poderemos controlar o vazamento.
Zoe desaparecerá. A Presidente dará a ordem e...
Não haverá como voltar atrás.
Já não há como voltar atrás.
Por isso que, quando pegarmos Zoe,
negociaremos com o Comandante Danforth.
Isso eu te prometo.
Sra. White. Sente-se, por favor.
Tomei a liberdade de pedir champanhe.
Espero que não se ofenda, mas eu não bebo.
Há uma grande chance de você usar o
"roubar a lista debaixo do meu nariz" contra mim.
Eu jamais seria tão baixa.
Mas aprecio sua precaução.
Mesmo que precaução não combine com alguém
que assassina um chefe-de-estado na frente de 500 testemunhas.
É o meu último trabalho. Queria algo especial.
Posso ver a lista?
É o que estamos procurando. Quanto você quer por isso?
Aonde todos estão indo?
Está acontecendo algum vazamento?
Não se preocupe.
Estamos só limpando a sala para sua festa.
Temos problemas. Preciso de reforço.
Então você não sabe de qual festa ela fala?
- Alexandra Udinov. - Festa dupla.
Peguei o disco.
Operações, o arquivo está protegido.
Nossa história está pronta.
A Interpol confirmou que a assassina que matou
o Presidente Batouala, líder do Chade,
foi encontrada morto, com outra mulher.
Pessoas próximas à investigação dizem que ambas eram membros
do Serviço de Inteligência Estrangeira Russa.
Oficiais russos negaram qualquer envolvimento
com o assassinato, mas não parecem negar
que estas mulheres eram, de fato, agentes de seu governo.
Eles estão ficando bons nisso.
Danforth.
Olá, Evan, meu nome é Amanda.
Não nos conhecemos, mas você conhece
uma organização que eu costumava gerenciar.
- Como você tem esse número? - Comandei a Division.
Conseguir o seu número foi a coisa mais fácil
que fiz nesta década.
Estou certo de que suas credenciais são incríveis.
- Por que está me ligando? - Estou tentando ajudar.
E, se estou certa, você não tem muito tempo.
O que isso quer dizer? Alguma ameaça?
Boa noite, Comandante Danforth.
Desculpe te incomodar em casa.
Preciso ir agora.
Tinha um pressentimento que você precisaria.
Você nos enganou. Os arquivos azuis.
A instalação secreta de treinamento em Virginia.
Sente-se. Sabemos de tudo.
E sua solução é me matar?
A esta hora, na semana que vem,
haverá um novo cara no meu lugar.
Não. Não te matarei.
Quero que fique exatamente onde está.
Perto da Presidente, sob o dedo da Division.
Apontar uma arma para mim não carrega o poder
que você pensa que carrega.
Posso te perguntar algo?
Você sabe das Caixas Pretas do Percy, certo?
Todos os serviços da Division para o governo?
Foram todas destruídas. Menos uma.
- Amanda a possui. - Não possui mais.
Division a pegou, decodificou
e hoje nós abrimos um arquivo novo.
Operações, acho que tenho a atenção dele agora.
Falei para a CIA recuar no Batouala.
Preocuparam-se em extrair agentes
que foram expostos.
Isso deve nos dar algum tempo por alguns dias.
- Fletcher gravou a ligação? - Sim.
Não confiamos no governo. Estranho, não?
Aqui está a lista. O último trabalho que fazemos para você.
Qual o seu plano?
Voltar aos negócios mercenários?
Vamos terminar o serviço que prometemos à Presidente
que faríamos.
Vamos encontrar os agentes fugitivos
e fecharemos a Division.
Até lá, você ficará for a do nosso caminho,
ou qualquer sujeira do governo será exposta,
incluindo as suas.
Não sei se você acha que é um patriota ou não,
mas garanto que você não cairá como traidor.
Eu me encaixaria na Division, não?
Vários criminosos que deveriam ter sido eliminados há anos.
É, somos criminosos.
Os mais bem treinados, melhor armados,
e mais organizados no mundo.
Você devia ter pensado nisso antes de mexer conosco.
Bons sonhos, Comandante.
Agentes do Governo Russo?
Sim, senhora.
Zoe era uma mercenária que trabalhava com os Russos.
A Division tentou pegá-la em Paris.
Eles não conseguiram impedir o assassinato,
mas detiveram Zoe e pegaram a lista.
A França está feliz. A Rússia, não.
Posso viver com esses resultados.
E a Division?
Devo derrubar impedir a equipe SEAL?
Não sei.
Essa bagunça jamais aconteceria
se a Division não existisse.
Com todo o respeito, senhora, isso teria acontecido.
Mas, se a Division não existisse,
ninguém estaria lá para fazer a limpeza.
Esses agentes fugitivos ainda estão por aí.
E a Division está fazendo o que solicitamos.
Estão detendo-os.
Nunca esperei que os defendesse com tanta força.
Meu trabalho é olhar de todos os ângulos.
Talvez eu me apressei em sancionar uma ação contra eles.
Pelo que você falou, parece que Fletcher
está mesmo virando o barco.
Continuaremos a monitorar a instalação de treinamento SEAL,
mas parece que é uma crise evitada.
Foi uma boa ideia, Nikita.
Não foi bem minha a ideia.
Percy.
Ele me disse por que criamos as Caixas Pretas.
É uma bela história. Ele é o herói, claro.
Suas ações, o resultado inevitável
da falta de visão das outras pessoas.
Soa como Percy.
E eu zombei dele.
Porque ele estava interessado em defender a Division
de forças externas, que ele perdeu completamente
a verdadeira ameaça.
A que vinha de dentro.
Escutando vocês discutindo ontem à noite,
me lembrei daquela conversa.
A Division pode resistir a muita coisa.
Mas não a uma guerra entre vocês duas.
Ryan está errado.
Isso jamais foi sobre eu e você.
Então, sobre o que foi?
Você tem me confrontado com tanta força.
Diga-me, conseguiu o que queria?
Eu queria que você escutasse.
Abrir seus olhos sobre os erros que viemos fazendo.
E quem abriu os seus olhos?
Foi algo que Amanda fez com você?
Por que mais eu discordaria de você?
Não pode ser algo que eu tenha um ponto de vista.
- Amanda deve ter feito algo. - Alguém fez algo.
Porque você não parece mais com a Alex.
Eu pareço você.
Como você parecia antes de comandar este lugar
começar a mudar você.
Uma besteira, leva a outra. Como dominó.
Michael perdeu a mão, Alex.
Eu tive que ir à Kosovo para consertar isso.
E acabamos trabalhando com Danforth
para consertar isso.
Você tentou carregar o fardo para que nós não precisássemos.
Eu tentei. E o engraçado é que eu sempre quis
que todos na Division soubessem a verdade.
E então nós assumimos e começamos a mentir de novo.
Nós não precisamos mais mentir.
O Governo não pode mais nos pressionar.
Nós somos livres.
Somos livres?
UNITED and Keader Quality is everything